Le législateur du parti travailliste Lloyd Russell-Moyle a été réélu au Parlement en 2019. (Andres Pantoja / SOPA Images / LightRocket via Getty Images)

Lloyd Russell-Moyle, un député britannique homosexuel, a démissionné du front du Parti travailliste en tant que ministre de l'Environnement fantôme après qu'une dispute au sujet des commentaires anti-trans de JK Rowling ait atteint son point d'ébullition.

Le représentant de Brighton Kemptown a expliqué dans un Déclaration Twitter Jeudi soir, une «campagne des médias de droite» barbelée a fait pression pour qu'il démissionne.

Il a déclaré que cela avait "déclenché un torrent de haine en ligne" et des appels abusifs quotidiens à son personnel, ajoutant qu'il lui faudrait "quelques semaines" pour se remettre de la raclée et soutenir ses travailleurs.

Lloyd Russell-Moyle: "Il est de mon devoir d'obtenir un coup politique, mais ce n'est pas le travail du personnel d'être attaqué."

Il vient après quelques semaines troublées pour le législateur qui franchit les barrières, qui a été la première personne connue publiquement vivant avec le VIH à être élue au Parlement.

Russell-Moyle a accusé l'écrivain Rowling, qui est passée de stoop-sitter à vigoureuse commentatrice des droits des trans, d'avoir "utilisé" son expérience de la violence domestique pour attaquer les personnes trans.

Il a ensuite fait marche arrière et a présenté ses excuses après que ses commentaires – publiés dans un magazine de gauche – aient été repris par la presse nationale et Rowling, un défenseur de la liberté d'expression, a cherché à les éteindre.

"Je tiens à m'excuser sans réserve de ces commentaires", a-t-il déclaré dans un déclaration. "Les premières révélations de JK Rowling sur les violences domestiques et les agressions sexuelles dans son récent article sur les questions trans sont sincères et ont dû être difficiles à dire."

Bien qu'aucune action immédiate n'ait été prise par les dirigeants travaillistes après la bagarre, Russell-Moyle a révélé dans le communiqué que le contrecoup depuis lors l'a affaibli, devenant "intenable" pour lui.

Il a déclaré avoir informé le chef Keir Starmer de son intention de quitter son poste jeudi par téléphone.

"Je vais revenir dans les banquettes pour le moment pour soutenir Keir dans la défense et la promotion du manifeste sur lequel nous nous sommes tenus et pour parvenir à un gouvernement travailliste", indique le communiqué.

«Il est de mon devoir d'obtenir un coup politique, mais ce n'est pas le travail des chargés de dossiers, des chercheurs et des assistants d'être attaqué.

«Cela a également conduit à des chiens et à du stress, dont j'ai besoin de quelques semaines pour aider mon équipe et moi-même à récupérer collectivement.»

Un représentant du Parti travailliste a déclaré: «Lloyd a parlé à Keir Starmer cet après-midi et a informé Keir de sa décision de se retirer de ses fonctions de chef de file en tant que ministre fantôme de l'environnement naturel.

«Keir a remercié Lloyd pour son travail acharné sur le front et lui a souhaité bonne chance dans ses plans pour les mois à venir de se concentrer sur le logement et les services aux jeunes.»