L’instance dirigeante du football anglais affirme qu’une insulte anti-gay largement utilisée ne concerne pas l’orientation sexuelle et, par conséquent, n’est pas un exemple de «langage aggravé».

Vous auriez pu nous tromper.

À la suite d’un incident sur le terrain, la Football Association a récemment évalué que l’expression «rent boy» ne répondait pas aux critères qu’elle utilise pour déterminer le langage homophobe, selon Jon Holmes de Sky Sports.

La décision a été rendue en réponse à une insulte qui a été prononcée lors d’un match d’octobre entre l’AFC Shipham et le Portishead Town FC. Les clubs font partie de la Weston and District Football League, qui est une division nourricière.

Environ 80 minutes dans le match, le capitaine de Shipham a conduit son équipe hors du terrain après qu’un joueur de Portishead ait traité l’un de ses coéquipiers de «putain de garçon de location», rapporte Sky Sports. L’insulte odieuse reste un chant des fans répandu dans le football, même répétée au milieu de la campagne Rainbow Laces de la Premier League.

«Rent boy» est une insulte vulgaire pour un homme prostitué qui se traduit par «puto» en espagnol. La FIFA a puni le Mexique au moins 12 fois pour le chant depuis 2015. L’organisation menace enfin de prononcer de graves sanctions contre le Mexique après que le cri de ralliement homophobe ait été audible lors de plusieurs matches du tournoi de qualification olympique de la CONCACAF.

Au moment de l’épisode, l’AFC Shipham a publié une déclaration sur Twitter expliquant sa protestation. «Je suis fier de l’équipe aujourd’hui pour s’être éloignée», lit-on. «Éliminez les abus homophobes d’un joueur de @PortisheadTown.»

Portishead a proposé d’aider à l’enquête et a souligné ses valeurs en tant que club inclusif.

Initialement, l’infraction était considérée comme une «infraction aggravée» potentielle de comportement, que la FA classe comme une référence à un ou plusieurs des éléments suivants: origine ethnique, couleur, race, nationalité, religion ou croyance, sexe, attribution de sexe, sexe orientation ou handicap.

Traiter quelqu’un de prostitué de sexe masculin serait considéré comme une référence à l’orientation sexuelle de quelqu’un, n’est-ce pas? La FA du Pays de Galles cite «rent boy» comme «expression inacceptable» dans son guide Contester la discrimination dans le football, aux côtés de «pédé» et de «pouf».

Mais pourtant, l’accusation de «manquement aggravé» n’a pas été poursuivie. Le joueur de Portishead a été simplement condamné à une amende, et le capitaine de l’AFC Shipham qui a dirigé le débarquement a été accusé d’avoir «causé un abandon».

Plusieurs organisations LGBTQ ont déclaré à Sky Sports qu’elles étaient scandalisées par la décision.

«Nous battons le drapeau pour les droits des LGBT + dans le football depuis plus de 30 ans et nous nous tenons côte à côte avec quiconque résiste aux abus homophobes visant n’importe quel joueur du jeu», a déclaré GFSN, un groupe qui lutte pour l’inclusion dans le football. «Cela attriste, mais ne nous surprend pas, que les insultes et les termes homophobes continuent d’être utilisés contre les joueurs du football.»

Callum Hodge, un joueur ouvertement gay du Chew Magna FC de la division 2 de la Ligue du comté de Somerset, a déclaré qu’il serait «furieux» s’il était traité de «garçon de location» sur le terrain.

Malgré des campagnes d’inclusion bien intentionnées, telles que Rainbow Laces, des insultes anti-gay sont toujours proférées sur beaucoup trop de terrains de jeu. Pour sa part, la FA a déclaré à Sky Sports qu’elle «s’est engagée à lutter contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie à tous les niveaux du jeu».

Mais apparemment, cela n’inclut pas d’appeler une insulte anti-gay exactement ce que c’est.