Une veillée a eu lieu pour marquer le Trans Day of Remembrance devant le siège de la BBC à Londres. (Martha Dunkley)

Les personnes trans et leurs alliés ont organisé une veillée devant le siège de la BBC à Londres pour marquer la Journée du souvenir trans samedi (20 novembre) – et pour protester contre la couverture par le diffuseur des problèmes trans.

Environ 150 personnes se sont rassemblées devant le BBC Television Center pour attirer l’attention sur les 375 personnes trans tuées dans le monde au cours de l’année dernière. La veillée a eu lieu devant le siège de la BBC pour montrer que la « transphobie imprudente » de la BBC « contribue presque inévitablement à cette perte de vie », selon Trans Media Watch.

La veillée a également eu lieu en réponse à la publication par la BBC d’un article incendiaire en octobre suggérant que les femmes trans faisaient pression sur les lesbiennes cis pour qu’elles aient des relations sexuelles. L’article s’appuyait sur une enquête auprès de 80 personnes seulement, menée par un membre du groupe de pression anti-trans Get The L Out.

Natacha Kennedy, l’une des organisatrices de la manifestation, a déclaré RoseActualités qu’elle s’est sentie obligée d’organiser une veillée Trans Day of Remembrance devant le siège de la BBC après avoir traduit cet article en portugais brésilien et l’avoir republié dans la région. Le Brésil est l’endroit le plus meurtrier au monde pour les personnes trans – au moins 175 femmes trans ont été assassinées dans le pays l’année dernière seulement.

« Pour autant que je sache, ils n’ont poussé cet article nulle part ailleurs », a déclaré Kennedy. « Ils l’ont traduit en portugais brésilien et l’ont diffusé à leurs contacts brésiliens, et la seule explication que je peux trouver pour le faire est qu’ils veulent réellement nuire aux personnes trans – la BBC le fait – et c’est scandaleux.

« Personnellement, je pense que Tim Davie et Fran Unsworth devraient être licenciés, car ils ont permis à une atmosphère de se développer à la BBC qui signifie que quelqu’un, ou certaines personnes, pensaient que ce serait OK. Mais ce n’est pas. »

L’article anti-trans de la BBC est une « violence épistémologique », selon un universitaire derrière la veillée

En tant qu’universitaire, Kennedy a également été choquée par l’article original de la BBC, qui, selon elle, a délibérément interprété les données d’une étude très limitée pour dépeindre les femmes trans sous un jour négatif.

« Quand vous regardez le matériel que cet écrivain avait dans cet article, cela aurait pu être tout aussi facilement interprété comme disant » les femmes trans ne se poussent généralement pas vers les lesbiennes cis – c’est très, très rare « . Les données pourraient tout aussi bien être interprétées de cette façon. En tant qu’universitaire, nous avons un mot pour cela – cela s’appelle violence épistémologique, lorsque les données sont interprétées de manière à nuire à un groupe marginalisé et à déformer les données. »

La veillée a été soutenue par jane fae de Trans Media Watch, un organisme de bienfaisance qui s’efforce d’améliorer la couverture médiatique des personnes trans et intersexes.

fae, qui ne met ni son prénom ni son nom en majuscule, a dit RoseActualités que depuis 2017, elle a regardé avec « une consternation croissante » alors que la BBC a mis en avant à plusieurs reprises des opinions « critiques en matière de genre » au nom de l’équilibre.

Elle a été horrifiée par des rapports récents suggérant que le chef de l’information de la BBC, Fran Unsworth, a déclaré au personnel LGBT+ qu’ils devraient « s’habituer à entendre des opinions » qu’ils n’aiment pas.

« Les ‘personnes transgenres font pression sur les lesbiennes’ [article] était du mauvais journalisme – c’était un journalisme épouvantable », a déclaré fae. « Le fait que la seule traduction qu’ils ont entreprise signifiait qu’elle allait au Brésil, qui est comme nous le savons tous, en termes absolus, l’un des pires pays au monde pour la violence contre les personnes trans, parle de sadisme. »

Elle a poursuivi: « C’est pire qu’irresponsable, c’est sadique de la part de la direction de la BBC.

« Ce n’est pas un passe-temps intellectuel – au Brésil, c’est la vie ou la mort, et c’est là que la BBC a pris son histoire. C’est plus que dégoûtant.

La veillée est le dernier chapitre de la controverse en cours concernant le traitement par la BBC des problèmes trans. Le diffuseur a été critiqué à plusieurs reprises par des personnes trans pour avoir mis en place des groupes de pression anti-trans tels que l’Alliance LGB dans ses reportages.

La dispute s’est encore intensifiée en octobre lorsque la BBC a publié l’article très diffamé intitulé « Nous sommes contraints à des relations sexuelles par certaines femmes trans ». La BBC a été inondée de plaintes concernant l’article, de nombreuses personnes signant une lettre ouverte condamnant le diffuseur pour avoir diffusé l’histoire.

Peu de temps après, il y a eu un tollé parmi le personnel LGBT + de la BBC lorsque la direction a annoncé qu’elle se retirait du programme de diversité sur le lieu de travail de Stonewall. Les patrons ont déclaré qu’ils avaient quitté le programme en raison de la nécessité d’être impartiaux sur les questions LGBT+.

Un enregistrement divulgué d’une réunion avec le personnel LGBT + à la BBC, qui a été obtenu par Vice, a révélé que les employés homosexuels quittent le diffuseur à cause de sa gestion des histoires liées aux LGBT+.

RoseActualités a contacté la BBC pour commentaires.